Prevod od "nebyli tak" do Srpski


Kako koristiti "nebyli tak" u rečenicama:

Asi nebyli tak připravení, jak mysleli.
Нису били спремни како су мислили.
Když jsme sem přišli, Outsideři ještě nebyli tak silní.
Veæina ljudi je došla ovdje prije no što su Outsideri ojaèali.
Nikdy jsme ještě nebyli tak blízko vítězství.
Никад нисмо били тако близу победе.
Kdyby Kentovi muži nebyli tak tvrdohlaví, tak bych nemusela.
Pa, da muškarci u obitelji nisu tako tvrdoglavi, ne bih trebala.
I když nìkteøí tvrdí, že takový útok léta oèekáváme, Rada si musí uvìdomit, že jsme nikdy nebyli tak ohroženi.
lako se govori da se od ovoga branimo veæ godinama, molim da vijeæe shvati istinu. Ovo nam je dosad najveæa prijetnja.
Ještě nikdy jsme nebyli tak pyšní.
Nikada se nisam toliko... ponosio, sine.
Ale vždy jste nebyli tak vstřícní.
Ali vi niste uvek tako otvoreni.
Někteří z nich nebyli tak úplně neschopní jako ti ostatní.
Neki od njih nisu bili toliko nesposobni kao drugi.
Nemáme už tolik policajtů a ti nikdy nebyli tak dobří, aby s tím začali.
Mi nemamo više muriju, i, uh, i nikada nije dobro poèeti sa njima.
Bylo by to o tolik snazší, kdybyste nebyli tak všímaví.
Bilo bi puno lakše da ste ostali u neznanju.
Prozatím zůstanete naživu, pokud jste nebyli tak hloupí a nesnědli to přinesené jídlo.
Biæe vam dozvoljeno da ostanete u životu za sada... osim ako ste bili dovoljno glupi da pojedete obrok koji sam vam servirao.
No, většina vrahů, které znám, nebyli tak chytří.
Pa, veæina ubica koje znam i nisu baš pametni.
Možná nebyli tak hloupí jak jsme si mysleli.
Možda i nisu bili toliko naivni koliko smo smatrali.
Měla jen prarodiče a ti jí nebyli tak blízcí.
Imala je samo dedu i baku, ali nisu se dobro poznavali.
Nikdy jsme nebyli tak šťastný, co žiji na severu.
Nikad nismo bili sreæniji nego od kad živim na Severu.
Všichni jste tak propojení,... ale nikdy jste nebyli tak sami.
Vi svi ste tako povezani... ali nikad niste bili usamljeniji.
Hej, kluci. Co jsme tu nebyli, tak se muselo stát něco velkého.
Momci, mora d se nešto veliko desilo dok nas nije bilo.
Hádám, že vojáci nebyli tak daleko, jak jsme doufaly.
Straža nije tako daleko kako smo se nadale.
Chápu, vy jste tam nebyli, tak se vám může zdát přítomnost nacistů zvláštní.
Видим да се вама, јер нисте видели шта се тамо десило, присуство Нациста чини чудним.
A ujišťuju tě, že všichni nebyli tak úžasní jako tvoje matka.
I veruj mi da nisu svi bili lepi kao tvoja mama.
Kdyby nebylo této situace a vy dva nebyli tak dobří ve své práci, tak už byste dávno měli padáka.
Da nije ovolika opasnost, i da niste najbolji u svojem poslu, nadrljali biste zbog ovoga.
Ale v menším domě, kde by nebyli tak nároční...
Ali sigurno u manjoj kuæi, gde se od tebe manje oèekuje...
Možná, že vám to oběma pomůže, abyste nebyli tak podráždění.
Možda æe vam oboma pomoæi sa vašom razdražljivošæu.
Pokud by nebyli tak úžasnými rodiči, tak by tento svět mohl být o dost temnějším místem.
Da nisu bili tako fantastièni roditelji, ovaj svet bi bio mnogo tamnije mesto.
Další státní úředník, který tvrdí, že kdybychom nebyli tak či onak vinní, nic z toho by se nestalo.
Još jedan vladin službenik koji je došao reæi da nismo svi krivi, ovako ili onako, ništa od ovog se ne bi dogodilo.
A postavili ji tady, v zapadlém koutě, protože nebyli tak blbí, aby vyráběli zbraně hromadného ničení u sebe doma.
Osnovali su je ovde, u sred ove pustinje zato što nisu toliko glupi da prave oružje za masovno uništenje pred svojim vratima.
Podívej, kdybychom na tom nebyli tak špatně, tak bychom ho asi odmítli, ale...
Vidi, da nismo u ovakvoj situaciji sigurno bi ovo odbacili, ali... Razumem.
Ještě nikdy jsme nebyli tak šťastní, tak jsem si myslela...
Nikad nismo bili ovako sreæni, pa sam mislila...
Šel jsem po jeho pobočnících, nebyli tak opatrní, jako byl Bradshaw, takže se mi podařilo většinu z nich odstranit.
Krenuo sam na njegove poruènike, koji nisu bili obazrivi ni blizu koliko Bredšo. Veæinu sam pohapsio.
On a Amanda si nebyli tak blízcí, jak tvrdí.
On i Amanda nisu bili tako bliski kao što tvrdi.
Spravedlnost, Obrana a Zahraničí by nebyli tak vynervovaný, kdyby šlo o jednoduchou záležitost pohřešovaných agentů.
MINISTARSTVA PRAVDE, ODBRANE, STEJT DEPARTMENT... NE BI SE OVAKO USPANIÈILI DA SU NESTALA DVA OBIÈNA AGENTA.
Justine a já jsme si nebyli tak blízcí, jak bych chtěl.
Džastin i ja nismo bili bliski koliko bih voleo.
Říkám, že byste nikdy nebyli tak šťastní, kdybychom neodjeli s vašima věcma.
Kažem da niste bili sreæniji neko kada smo odneli sve vaše stvari.
No možná ostatní nebyli tak dobří.
Pa, možda ostali nisu bili dovoljno dobri.
Kdybychom nebyli tak zoufalí, tak bych to nedělal.
Da nismo u strašnom škripcu, ne bih to uradio.
Nikdy dřív jsme nebyli tak propojení, tak nepřetržitě, tak okamžitě, tak mladí.
Nikada pre nismo bili toliko povezani, tako kontinuirano, u istom trenutku, a da smo tako mladi.
0.25187182426453s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?